-
1 добиться своего
1) General subject: carry one's point, gain end, gain object, gain point, get ahead, get desire, get one's own way, get there, get way, have desire, have one's own way, have one's will, have way, hook fish, land fish, prevail, put case over (в чем-л.), turn the trick, achieve purpose, bring home the bacon, gain point, go own way, make the grade, put case over, save bacon, take own way, make it, gain purpose2) Advertising: accomplish one's ends3) Makarov: achieve (one's) aim, achieve ( one's) ambition, achieve (one's) end, achieve (one's) purpose, gain (one's) end, gain (one's) object, gain (one's) point, score a point, carry point, come into own, do the trick, drive the nail home -
2 добиться своего
v1) gener. (силой) sein Recht erzwingen (права), seine Absicht erreichen, seinen Köpf durchsetzen, seinen Willen durchdrücken, sein Ding durchziehen (zog durch)2) colloq. es schaffen, seinen Dickkopf aufsetzen, seinen Köpf aufsetzen, seinen Trotzkopf aufsetzen -
3 добиться своего
v1) gener. conseguir sus fines, salir con la suya, salirse con su gusto2) phras. llevarse el gato al agua -
4 добиться своего
v1) gener. décrocher le coquetier, gagner le coquetier, obtenir satisfaction, atteindre son but2) colloq. avoir tout bon, se placer -
5 добиться своего
vgener. riuscire nel proprio intento, riuscire nel suo intento -
6 добиться своего
• provést svou -
7 добиться своего
-
8 добиться своего обманным путём
Универсальный русско-английский словарь > добиться своего обманным путём
-
9 добиться своего окольным путём
Универсальный русско-английский словарь > добиться своего окольным путём
-
10 добиться своего права
Универсальный русско-немецкий словарь > добиться своего права
-
11 использовать личное обаяние, чтобы добиться своего
Makarov: work charm to get wayУниверсальный русско-английский словарь > использовать личное обаяние, чтобы добиться своего
-
12 использовать служебное или социальное положение в особой ситуации, чтобы добиться своего
Jargon: pull rank (подчинения, прилежной работы и пр.)Универсальный русско-английский словарь > использовать служебное или социальное положение в особой ситуации, чтобы добиться своего
-
13 использовать служебное положение в особой ситуации, чтобы добиться своего
Jargon: pull rank (подчинения, прилежной работы и пр.)Универсальный русско-английский словарь > использовать служебное положение в особой ситуации, чтобы добиться своего
-
14 использовать социальное положение в особой ситуации, чтобы добиться своего
Jargon: pull rank (подчинения, прилежной работы и пр.)Универсальный русско-английский словарь > использовать социальное положение в особой ситуации, чтобы добиться своего
-
15 не останавливаться ни перед чем, чтобы добиться своего
Diplomatic term: go to any length to have wayУниверсальный русско-английский словарь > не останавливаться ни перед чем, чтобы добиться своего
-
16 несмотря на то, что они прилагали все усилия, им не удалось добиться своего
Makarov: although they tried hard, they did not succeedУниверсальный русско-английский словарь > несмотря на то, что они прилагали все усилия, им не удалось добиться своего
-
17 обрабатывать избирателей, чтобы добиться своего избрания
Makarov: nurse the constituencyУниверсальный русско-английский словарь > обрабатывать избирателей, чтобы добиться своего избрания
-
18 он не остановится ни перед чем, чтобы добиться своего
General subject: he would go to any length to have his wayУниверсальный русско-английский словарь > он не остановится ни перед чем, чтобы добиться своего
-
19 сделать все возможное, чтобы добиться своего
American: make a play forУниверсальный русско-английский словарь > сделать все возможное, чтобы добиться своего
-
20 помочь добиться своего права
vgener. (кому-л.) (j-m) zu seinem Recht helfen, (кому-л.) (j-m) zu seinem Recht verhelfenУниверсальный русско-немецкий словарь > помочь добиться своего права
См. также в других словарях:
добиться своего — добиваться/добиться своего Чаще сов. Стараться достигнуть желаемого в результате больших усилий. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: музыкант, художник, коллектив, группа… добьется своего; как? обязательно, непременно… добиться своего. Ты… … Учебный фразеологический словарь
ДОБИТЬСЯ — ДОБИТЬСЯ, добьюсь, добьёшься, повел. добейся, совер. (к добиваться1). 1. чего. Достичь чего нибудь, получить что нибудь. После больших усилий или стараний. Добился приема в вуз. Он добьется всеобщего признания. Добиться своего (достичь своей цели … Толковый словарь Ушакова
ДОБИТЬСЯ — ДОБИТЬСЯ, бьюсь, бьёшься; бейся; совер., чего. Достичь чего н. после усилий. Д. успеха. Д. признания. Д. своего (настоять на своём, достигнуть того, чего хотел). | несовер. добиваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Добиться или сломаться — Гимнастки Make It or Break It Жанр спорт, драма Создатель Холли Соренсен В главных ролях Челси Хоббс Айла Келл Джози Лорен Кэсси Сербо Сьюзан Уорд … Википедия
добиться — бьюсь, бьёшься; добейся; св. чего. Достичь поставленной цели или каких л. результатов путём усилий. Д. высокого урожая. Д. успеха, известности, признания. Д. своего. Д. ясности. Д. ответа. Д., чтобы дети не болели. Слова не добьёшься от кого л.… … Энциклопедический словарь
добиться — бью/сь, бьёшься; добе/йся; св. см. тж. добиваться чего Достичь поставленной цели или каких л. результатов путём усилий. Доби/ться высокого урожая. Доби/ться успеха, известности, признания. Доби/ться своего … Словарь многих выражений
добиваться своего — добиваться/добиться своего Чаще сов. Стараться достигнуть желаемого в результате больших усилий. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: музыкант, художник, коллектив, группа… добьется своего; как? обязательно, непременно… добиться своего. Ты… … Учебный фразеологический словарь
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Кошон, Пьер — Пьер Кошон фр. Pierre Cauchon Бартелеми Ре … Википедия
Чёрная смерть — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрная смерть (значения). Питер Брейгель старший. «Триумф смерти», 1562 год «Чёрная смерть» («чёрный мор», от … Википедия
КЛАССОВАЯ БОРЬБА — столкновение и противодействие интересов классов. О несовпадении интересов различных социальных групп друг с другом, об их конфликтах между собой издавна писали историки и философы. Аристотель, Т. Гоббс, Г.В.Ф. Гегель и др. рассматривали конфликт … Философская энциклопедия